Jump to content
Forum | Bia2.com
Sign in to follow this  
Guest Kevin

Molavi, the Iranian wizard and feat of the eastern philosophy.

Recommended Posts

Guest Kevin

My friends,

 

Are you interested in Iranian poetry and Literature? Have you ever got affected by our native literature?

I found this a very good opportunity to share those fantastic poetries. As a matter of fact, one of the Iranian welknown poets who is very popular for his philosophy in poetry and literature, Molavi, would be a good start. Soo, lets get started, bring what you favourite Molavi's poems and discuse them.

 

I would go first, this is one of my favourites:

 

 

 

بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب که قند فراوانم آرزوست

 

ای آفتاب حسن برون آ دمی زابر

کان چهره ی مشعشع تابانم آرزوست

 

گفتی ز ناز بیش مرنجان مرا برو

آن گفتنت که بیش مرنجانم آرزوست

 

وان دفع گفتنت که برو" شه " به خانه نیست

وان ناز و باز و تندی دربانم آرزوست

 

والله که شهر بی تو مرا حبس می شود

آوارگی کوه و بیابانم آرزوست

 

زین همرهان سست عناصر دلم گرفت

شیر خدا و رستم دستانم آرزوست

 

جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او

آن نور روی موسی عمرانم آرزوست

 

زین خلق پر شکایت گریان شدم ملول

آن های و هوی و نعره ی مستانم آرزوست

 

گویا ترم زبلبل اما ز رشک عام

مهرست بر دهانم و افغانم آرزوست

 

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر

کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

 

گفتند یافت می نشود جسته ایم ما

گفت آنکه یافت می نشود آنم آرزوست

 

گوشم شنید قصه ی ایمان و مست شد

کو قسم چشم صورت ایمانم آرزوست

 

یک دست جام باده و یک دست زلف یار

رقصی چنین میانه ی میدانم آرزوست

 

"می گوید آن رباب که مردم ز انتظار

دست و کنار و زخمه ی عثمانم آرزوست"

 

من هم رباب عشقم و عشقم ربابیست

وان لطفهای زخمه ی رحمانم آرزوست

 

باقی این غزل را ای مطرب ظریف

زین سان همی شمار که زین سانم آرزوست

 

بنمای شمس مفخر تبریز رو ز شرق

من هدهدم حضور سلیمانم آرزوست

Share this post


Link to post
Share on other sites

I cant read farsi... well not in the arabic alphabet :(

 

Translations? well I've read a fair bit of Rumi's works... its VERY good, its all a rather sad affair

 

For the record, Rumi (Molavi) was a Sufi (Darvish) a Mystic.. NOT a wizard

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kevin

I cant read farsi... well not in the arabic alphabet :(

 

Translations? well I've read a fair bit of Rumi's works... its VERY good, its all a rather sad affair

 

For the record, Rumi (Molavi) was a Sufi (Darvish) a Mystic.. NOT a wizard

 

 

 

 

I don't know Bro.

I'm a one just like you, but my farsi is good. As far as Rumi, I just would like to call him a WIZARD, otherwize youre absolutely right. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×