Jump to content
Forum | Bia2.com
Shobeir

Forign Literature To Perian

Recommended Posts

There was a girl I used to know

She was oh so beautiful

But she is not here anymore

She had a college degree

Smart as anyone could be

She had so much to live for

But she fell in love

With the wrong kind of a man

He abused her love treated her so unfair

There was not enough education

In her world

That could save the life of this little girl

How come, how long

It's not right, it's so wrong

Do we let it just go on

Turn our backs and carry on

Wake up, before it's too late

Right now, we can't wait

She won't have a second try

Open up your hearts As well as your eyes

 

 

To be continued! ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Too judgemental, you should have read to the end, where it says: to be continued!

It's like an episode or a Soap opera

Share this post


Link to post
Share on other sites

What does that mean? Is there more good stuff or revengeful stuff coming?

Or will it depend on the circumstances?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well in this case it's a lost case for both parties...

No revenge...

No hostility...

No pendings...

Share this post


Link to post
Share on other sites

cuz later it will get more interesting, even 911 will get involved!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Already sold!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here comes a classic one,

Only the original composition can convey the total beauty and grace of the lyrics,

But here it comes anyway…

 

Frankie Goes to Hollywood - ”the Power of Love”

 

Feels like fire…

I’m so in love with you

Dreams are like angels,

they keep bad at bay

Love is the light,

Scaring darkness away…

 

I’m so in love with you

Purge the soul,

Make love your goal

 

the power of love,

A force from above,

Is cleaning my soul…

 

Flame on burn desire…

Love with tongues of fire…

Purge the soul,

Make love your goal

 

I’ll protect you from the hooded claw,

Keep the vampires from your door…

 

When the chips are down,

I’ll be around,

with my undying,

death-defying,

Love for you…

 

Envy will hurt itself,

let yourself be beautiful…

Sparkling love,

flowers,

pearls and pretty girls…

Love is like an energy,

Rushing inside of me…

 

This time we go sublime,

lovers entwine-divine…

Love is danger,

love is pleasure…

Love is pure …the only treasure

 

The power of love,

A force from above,

A sky-scraping dove…

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nothing beats the lyrics to this pink floyd song...

 

 

"Hello?

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me.

Is there anyone at home?

Come on, now,

I hear you're feeling down.

Well I can ease your pain

Get you on your feet again.

Relax.

I'll need some information first.

Just the basic facts.

Can you show me where it hurts?

 

There is no pain you are receding

A distant ship smokes on the horizon.

You are only coming through in waves.

Your lips move but I can't hear what you're saying.

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons.

Now I've got that feeling once again

I can't explain you would not understand

This is not how I am.

I have become comfortably numb.

 

O.K.

Just a little pinprick.

There'll be no more aaaaaaaaah!

But you may feel a little sick.

Can you stand up?

I do believe it's working, good.

That'll keep you going through the show

Come on it's time to go.

 

There is no pain you are receding

A distant ship smokes on the horizon.

You are only coming through in waves.

Your lips move but I can't hear what you're saying.

When I was a child

I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye.

I turned to look but it was gone

I cannot put my finger on it now

The child is grown,

The dream is gone.

I have become comfortably numb."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Part 2 of "How come how long!"

 

She tried to give a cry for help

She even blamed things on herself

But no one came to her aid

Nothing was wrong as far as we could tell

That's what we would like to tell ourselves

But no, it wasn't that way

So she fell in love

With the wrong kind of a man

And she paid with her life

For loving that man

So we cannot ignore

We must look for the signs

And maybe next time

We might save somebody's life

 

 

How come, how long

It's not right, it's so wrong

Do we let it just go on

Turn our backs and carry on

Wake up, before it's too late

Right now, we can't wait

She won't have a second try

Open up your hearts As well as your eyes

 

 

(To be Continued)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dedicated to MY special one!

 

 

Lenny Kravitz I Belong To You lyrics

Music & Lyrics: Lenny Kravitz

 

You are the flame in my heart

You light my way in the dark

You are the ultimate star

 

You lift me from up above

Your unconditional love

Takes me to paradise

 

I belong to you

And you

You belong to me too

 

You make my life complete

You make me feel so sweet

 

You make me feel so divine

Your soul and mind are entwined

Before you I was blind

 

But since I've opened my eyes

And with you there's no disguise

So I could open up my mind

 

I always loved you from the start

But I could not figure out

That I had to do it everyday

 

So I put away the fight

Now I'm gonna live my life

Giving you the most in every way

 

I belong to you

And you

You belong to me too

 

You make my life complete

You make me feel so sweet

 

Oh I belong to you

I belong to you

And you, you

You belong to me too

 

You make my life complete

You make me feel so sweet

 

Oh I belong to you

I belong to you

And you, you

You belong to me too

 

You make my life complete

You make my life complete

You make me feel so sweet

 

Oh I belong to you

I belong to you

And you, and you

You belong to me too

 

You make my life complete

You make my life complete

You make me feel so sweet

Share this post


Link to post
Share on other sites

How Deep Is Your Love

~ Bee Gees

 

I know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment that you wander far from me

I wanna feel you in my arms again

 

Then you come to me on a summer breeze

Keep me warm in your love

Then you softly leave

And it's me you need to show

How deep is your love

 

Chorus:

How deep is your love, how deep is your love

I really mean to learn

'Cause we're living in a world of fools

Breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

 

I believe in you

You know the door to my very soul

You're the light in my deepest darkest hour

You're my saviour when I fall

And you may not think I care for you

When you know down inside that I really do

And it's me you need to show

How deep is your love

Share this post


Link to post
Share on other sites

to all the lovers ... ;)

 

Amr Diab - ”Tamally Maak”

(concise English transl.)

 

 

I am always with you.

And even when you’re far away from me,

Your love is in my heart.

 

I am always with you.

You're always on my mind and in my heart.

I never forget you.

 

I always miss you,

Even if I am with you.

 

I am always with you.

You have my heart and my soul

My most precious love.

 

And no matter if you’re away from me,

You are close to my heart.

You are life in the future and the present.

And the most beautiful of fates.

 

I am always longing for you darling.

I always need you and nobody else.

And even if I'm surrounded by the whole world,

I still need you, my darling.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for posting that Pourya jaan. I like that song so much but never looked into

the translation in English. Where did u find the translation?

 

It's interesting to now know what the heck the singer sings.

Share this post


Link to post
Share on other sites

well Sima jaan,

 

days ago, a very dear friend of mine brought the theme of this lovely song to my attention, and we discussed the possible translation! suddenly I remembered that I actually HAD the transl. somewhere!

in a CD-booklet I thought, but no...

an Arabic-speaking friend once gave me this transl.!

as i'm sure that you agree, it is truly a ROMANTIC song!! ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry seems to be the hardest word

Sung by Elton John.

 

What have I gotta do to make you love me?

What have I gotta do to make you care?

What do I do when lightning strikes me?

And I awake to find you're not there?

What do I do to make you want me?

What have I gotta do to be heard?

What do I say when it's all over?

And sorry seems to be the hardest word.

It's sad (So sad)

It's a sad, sad situation

And it's getting more and more absurd

It's sad (so sad)

Why can't we talk it over?

Oh it seems to be, sorry seems to be the hardest word?

What do I have to do to make you love me?

What have I gotta do to be heard?

What do I do when lightning strikes me?

What have I gotta do?

What have I gotta do?

When sorry seems to be the hardest word?

Share this post


Link to post
Share on other sites
well Sima jaan,

 

days ago, a very dear friend of mine brought the theme of this lovely song to my attention, and we discussed the possible translation! suddenly I remembered that I actually HAD the transl. somewhere!

in a CD-booklet I thought, but no...

an Arabic-speaking friend once gave me this transl.!

as i'm sure that you agree, it is truly a ROMANTIC song!! ;)

Yeah pourya jaan, talk about ROMANTIC! I love it. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Back Again From My Long Journey, I Dedicate This One To All The Love Song Lovers....

 

If you were the woman and i was the man (Cowboy Junkies; Black Eyed Man)

 

If you were the woman and I was the man

would I send you yellow roses

would I dare to kiss your hand?

In the morning would I caress you

as the wind caresses the sand,

if you were the woman and I was the man?

 

If I was the heart and you were the head

would you think me very foolish

if one day I decided to shed

these walls that surround me

just to see where these feelings led,

if I was the heart and you were the head?

 

If I was the woman and you were the man

would I laugh if you came to me

with your heart in your hand

and said, 'I offer you this freely

and will give you all that I can

because you are the woman

and I am the man?'

Share this post


Link to post
Share on other sites

Angel of mine

 

Oh when I first saw ya, I already knew

There was something inside of you

Something I thought I'd never find

Angel of mine

 

I look at you, looking at me

Now I know why they say the best things are free

Gonna love you till the end of time

Angel of mine

 

What you mean to me you'll never know

Deep inside I need to show

You came into my life, sent from above

Never did I dream such a perfect love

And I'll adore you till the end of time

Angel of mine

 

Nothing means more to me the more we share

The world in this whole world can ever compare

Last night awake your moves are still on my mind

Angel, angel of mine

 

What you mean to me you'll never know

Deep inside I need to show

You came into my life, sent from above

Never did I dream such a perfect love

And I'll adore you till the end of time

Angel of mine

 

ooh angel of, angel

I never knew I could feel each moment, as everyone new

Each breath I take, or vow that I make

I wanna share it with you

The minute I saw ya I already knew

There was something inside of you

Something I thought I'd never find

Angel of mine

 

You came into my life, sent from above

Never did I dream such a perfect love

And I'll adore you till the end of time

Angel of mine

 

What you mean to me you'll never know

Deep inside I need to show

I look at you, looking at me

Now I know why they say the best things are free

Gonna love you till the end of time

Angel of mine.

 

To my beloved

Share this post


Link to post
Share on other sites

LEONARD COHEN - "Dance Me To The End Of Love"

 

 

Dance me to your beauty with a burning violin

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

Lift me like an olive branch and be my homeward dove

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone

Let me feel you moving like they do in Babylon

Show me slowly what I only know the limits of

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

 

Dance me to the wedding now, dance me on and on

Dance me very tenderly and dance me very long

We're both of us beneath our love, we're both of us above

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

 

Dance me to the children who are asking to be born

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

Dance me to the end of love

 

Dance me to your beauty with a burning violin

Dance me through the panic till I'm gathered safely in

Touch me with your naked hand or touch me with your glove

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nick Cave & Kylie Minogue - "Where The Wild Roses Grow"

 

They call me the wild rose

But my name is Elisa Day

Why they call me I do not know

For my name is Elisa Day

 

From the first day I saw her I knew she was the one

As she stared in my eyes and smiled

For her lips were the colour of the roses

That grew down the river, all bloody and wild

 

When he knocked on my door and entered the room

My trembling subsided in his sure embrace

He would be my first man, and with a careful hand

He wiped at the tears that run down my face

 

On the second day I brought her a flower

She was more beautiful than any woman I'd seen

I said, "Do you know where the wild roses grow

So sweet and scarlet and free ?"

 

On the second day he came with a single red rose

Said :" Will you give me your loss and your sorrow ?"

I nodded my head as I lay on the bed

He said, "If I show you the roses will you follow ?"

 

On the third day he took me to the river

He showed me the roses and we kissed

And the last thing I heard was a muttered word

As he stood smiling above me with a rock in his fist

 

On the last day I took her where the wild roses grow

And she lay on the bank, the wind light as a thief

As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die "

And lent down and planted a rose between her teeth

 

They call me the wild rose

But my name is Elisa Day

Why they call me I do not know

For my name is Elisa Day

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eloy- Colors

Illuninations

 

A star-spangled sky is my roof tonight,

The forests are my covers.

Moonman, the watcher, with eyes so bright,

Gives shelter like a brother.

 

Birds wake my mind

As dawn paints a flame coloured skies.

dream curtains undrawn,

New day of soft splendour is born.

 

An afternoon rainshower drawing near slowly,

Clouds hold their treasure suspended like scales.

The eagle encircles his mansioned sky boldly

Wild conversation as larks tell their tales.

 

Horizon serene

A rainbow where no man has been

 

Love within reach

A truth with no needing of speech

 

Where all dreams are one

As rain meets a boundless ocean

 

My days here I'll spend

A life of true peace and no end

 

Birds wake my mind

As dawn paints a flame coloured skies.

Dream curtains undrawn,

New day of soft splendour is born

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×